Newmont publico una carta enviada al directorio de Barrick

News Release – Publicación de noticias

Newmont Releases Letter Sent to Barrick Board

Newmont publico una carta enviada al directorio de Barrick

04/28/2014 - Traduccion: Juan C. Moreno - María G. Gomis

DENVER--(BUSINESS WIRE)-- In response to the press release issued this morning by Barrick Gold Corporation (NYSE:ABX)(TSX:ABX), Newmont Mining Corporation (NYSE:NEM) today released the following letter it sent last week to the Board of Directors of Barrick:

En respuesta a la publicación de prensa realizada por Barrick Gold Corporation esta mañana, hoy Newmont Mining Corporation publicó la siguiente carta enviada al directorio de Barrick la última semana.-   

April 25, 2014

Board of Directors
Barrick Gold Corporation
Brookfield Place
TD Canada Trust Tower
161 Bay Street, Suite 3700
Toronto, Canada M5J 2S1

Attention: John L. Thornton, Co-Chairman

Directors:

Over the past number of months, our two companies have been working hard to find a basis on which we could merge and realize their combined strengths. While we were hopeful that we could achieve that goal, it has become evident to us over the past several weeks that the type of constructive, mutually respectful and partnership-oriented relationship necessary to realize the potential benefits of that combination does not yet exist.

Directores:

En los últimos meses, nuestras dos compañías han estado trabajando duramente a fin de encontrar una base sobre la cual podríamos fusionarnos y realizar estrategias combinadas. Mientras nosotros estábamos esperanzados de poder lograr esta meta, se volvió evidente para nosotros en las últimas semanas que las relaciones constructivas, respetuosas, orientadas a una relación basada en la sociedad, ya no existen.-

Our Board has met a number of times since we were twice told definitively last Thursday by your Co-Chairman that the process in which we had been engaged to find a basis to merge our two companies was “dead”. As you would expect, that unilateral declaration made us question whether we actually shared the vision and values that are necessary to forge a successful new company. Notwithstanding that, we persevered.

Nuestra junta de accionistas se han reunido muchas veces desde que el pasado Jueves el  vicepresidente de Barrick comunico que el proceso en el cual estábamos comprometidos para encontrar un punto de fusión entre las dos compañías “estaba agotado” definitivamente- Como Uds. pueden entender esta declaración unilateral nos lleva a preguntarnos si realmente compartimos la visión y valores que son necesarios para forjar una compañía exitosa.  A pesar de esto nosotros perseveremos.    

While our team has found your management team’s engagement to be constructive and professional, the same constructive nature cannot be said of our discussions with your Co-Chairman on certain fundamental strategic and structural issues over the past two weeks. Our efforts to find consensus have been rejected out of hand repeatedly. And, as we contemplated further dialogue, we read in the continuing reporting of the transaction in the financial press a pointed characterization of our company as “extremely bureaucratic and not shareholder-friendly.” Nothing could be further from the truth. Moreover, none of this suggests that we have the mutual respect or shared values today that we believe are necessary for the enterprise that would result from the combination of our companies to realize its full potential.

Mientras nuestro equipo ha mostrado a vuestros ejecutivos que nuestro compromiso  es ser constructivo y profesional, no podemos decir que vuestro vicepresidente haya mostrado la misma naturaleza constructiva en ciertas estrategias fundamentales y asuntos estructurales en las pasados dos semanas. Nuestra intención en encontrar consenso ha sido  rechazada de plano de forma repetida aunque nosotros consideramos seguir dialogando, pero leemos en el reporte de la transacción publicado en la prensa financiera una caracterización puntual de nuestra compañía como: “extremadamente burocrática y no amigable con los accionistas”. Nada más alejado a la verdad.

Por otra parte, esto sugiere que nosotros tenemos respeto mutuo y valores compartidos que creemos son necesarios por la empresa que debería resultar de la fusión de nuestras compañías.-

It is, in fact, because of our deep commitment to our shareholders that we reluctantly have had to unanimously conclude that we need to put aside our attempts to resuscitate this initiative and should pursue our course as an independent company.

Esto es, en realidad, porque a pesar del más profundo compromiso de nuestros accionistas, hemos concluidos unanimente que necesitamos poner a un lado nuestra iniciativa y deberíamos perseguir nuestras acciones como una compañía independiente.-   

On behalf of the Board,

En nombre de la junta de accionistas.-

Vincent A. Calarco
Chairman

About Newmont – Sobre Newmonth

Founded in 1921 and publicly traded since 1925, Newmont is a leading producer of gold and copper. Headquartered in Colorado, the Company has approximately 32,000 employees and contractors, with the majority working at managed operations in the United States, Australia, New Zealand, Peru, Indonesia and Ghana. Newmont is the only gold company listed in the S&P 500 index and in 2007 became the first gold company selected to be part of the Dow Jones Sustainability World Index. Newmont is an industry leader in value creation, supported by its leading technical, environmental, and health and safety performance.

Fundada en 1921 y realizando transacciones publicas desde 1925, Newmont  es una productora líder de oro y cobre. Su oficinas centrales se encentran en Colorado, la compañía tiene aproximadamente 32000 empleados y contratistas, con la mayoría trabajando en operaciones ubicadas en E.E.U.U., Nueva Zelandia, Perú, Indonesia y Ghana. Newmont es la única compañía de oro en el listado S&P 500y que en el 2007 se convirtió en la primera compañía de oro seleccionada para formar parte del índice Dow Jones de Sustentabilidad Mundial. Newmont es líder en la industria en la creación de valores, basados en políticas ambientales y de seguridad y salud.-

Source: Newmont Mining Corporation

Newmont Mining Corporation

Media

Omar Jabara, 303-837-5114

omar.jabara@newmont.com

http://newmont.q4web.com/Press-Releases/News-Release/2014/Newmont-Releases-Letter-Sent-to-Barrick-Board/default.aspx