lunes, 19 de mayo de 2014

El ministro argentino describió los modelos de minería de Chile y Perú como fracasos



Argentine minister says Chile, Peru mining models ‘a failure’
El ministro argentino describió los modelos de minería de Chile y Perú como fracasos
Cecilia Jamasmie | May 12, 2014 - Traducción: Juan Carlos Moreno y Gabriela Gomis 

 

Final del formulario

Argentina’s mining minister, Jorge Mayoral, surprised quite a few of the 300 executives present an annual luncheon last week, by calling its neighbouring Chile and Peru mining models “a failure.”
El ministro de minería de Argentina. Jorge Mayoral, sorpresivamente ante 300 ejecutivos presentes en el almuerzo anual de la última semana describió a los modelos de minería de sus vecinos chilenos y peruanos como fracasos.-
According to Mining Press (in Spanish), the official was especially critical of the other two countries openness to foreign investors.
Según indica el Mining Press en español, el funcionario fue especialmente crítico de los otros dos países por sus actitudes de apertura hacia a los inversores extranjeros.

Mayoral said Argentina did not want mining in a Chilean or Peruvian way:
Mayoral dijo que Argentina no quiere una minería de la forma de Chile o Perú:
“We want mining our way, which means we want to favour domestic suppliers, local management, make sure jobs are taken by technical and professionals coming out of our universities, that respect for the environment is a priority, and most importantly, that all this is done in a safe matter,” he was quoted as saying.
Nosotros queremos nuestra forma, la cual principalmente está a favor de los proveedores locales, del trabajo estable y de los profesionales salidos de nuestras universidades, el respeto por el medio ambiente es prioridad y  lo más importante  es que el trabajo se realice en forma segura    
Ironically, the minister also called on his Chilean peer, Aurora Williams, to expedite a decision on Barrick Gold’s (TSX, NYSE:ABX) Pascua Lama project, which has been halted since last year, after a number of defeats in local courts about water use and the impact on glaciers in the area. While later Barrick stopped construction of the $8.5 billion project as part of its debt-reduction and cost-cutting program, it is still facing major fines and a class action lawsuit because of it.
Irónicamente, el ministro también llamo a su par chilena, Aurora Williams a tomar una postura sobre el proyecto Pascua Lama de la minera Barrick Gold, el cual está suspendido desde el año pasado, luego de un número de reveses en la corte chilena sobre el impacto del proyecto sobre el agua y los glaciares en el área de explotación. Aunque luego de los fallos adversos Barrick frenó la construcción del proyecto de U$S 8500 millones como parte de su programa de reducción y cortes de costos  aún más considerando las grandes multas que enfrenta y juicios debido a los problemas medioambientales.-
A report released by the government in March shows Argentina’s mining sector is expected to attract about $4 billion this year, with US and Indian companies reportedly interested in developing the nation’s copper and lithium.
Un reporte publicado por el gobierno en Marzo, muestra que sector minero argentino tiene expectativas de inversión  de unos U$S 4000 millones para este año con compañías americanas e indias interesadas en desarrollar explotaciones de cobre y litio.-
http://www.mining.com/argentine-minister-says-chile-peru-mining-models-a-failure-97528/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario